Double langage

La modération, ce n’est pas qu’une affaire de langage. Preuve en est avec les documents relatifs à la modération sur Facebook qui ont leaké cette semaine. L’entreprise forme ses employés à reconnaître les combinaisons d’emojis malfaisantes… Par exemple, les emojis animaux représentent le « hate speech », certains émojis légume désignent des sollicitations déplacées.

Un tableau résume le tout avec émojis et émotions associées : l’émoji bombe pour la cruauté, l’émoji cœur pour l’ironie… Quel rapport, me direz-vous ? Parce que Facebook a bien compris que ce que les émojis représentent est totalement déconnecté de l’usage qu’il en est fait !